Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ Querida, você está pensando em mim ou não? ♫
♫ Sempre que penso em você, estou perplexo. ♫
♫ Querida, desde o dia em que te conheci, ♫
♫ eu me apaixonei por você profundamente ou não? ♫
♫ Se te amo, digno ou não, ♫
♫ Eu só quero felicidade simples. ♫
♫ Se é uma escolha de certo ou errado, ♫
♫ uma vez que eu amei, eu não vou deixar ir. ♫
♫ Querida, abrace-me. ♫
♫ Abrace o silêncio firmemente. ♫
♫ Querida, olhe para mim. ♫
♫ Um "eu te amo" é suficiente. ♫
♫ Querida, acredite em mim. ♫
♫ Se um mundo sem você, ♫
♫ o amor perderá todos os seus significados. ♫
♫ Querida, ♫
♫ querida, ♫
♫ meu amado. ♫
O Intérprete
- Episódio 34 -
- Olá, pai? - O que há de errado com você?
Você nunca pega o seu telefone.
Sua mãe está com raiva e ignorando você. Entăo quer que eu te ignore também?
Não é isso. Eu estava dirigindo e não era conveniente pegar.
Você parou?
Lembre-se de não falar ao telefone durante a condução.
Eu parei.
Jia Yang, não importa o quê,
como pais, nós nos preocupamos com você.
A transmissão de TV ao vivo está chegando em breve.
- Você é o intérprete principal? - Sim.
Você deve entender a natureza
de transmissões de TV ao vivo. A maior diferença
entre tradução de alto nível e tradução normal
é a sua capacidade de traduzir no site.
Os seus dados são suficientes?
I.I.I. Criou um grupo de três pessoas. Qiao Fei e eu estaremos colaborando.
Eu sou o intérprete principal, eo diretor Tian estará no relógio. Este já é o melhor arranjo.
Vocês jovens são tão sortudos.
Voltar durante o meu primeiro
transmissão ao vivo, eu só tinha uma pessoa em espera.
Eu farei um trabalho notável.
Bom. Sua carreira é definitivamente algo que me faz orgulhoso.
Seu irmão, também. Oh, certo.
Ouvi dizer que um de seus ensaios recentes fez dele um
Índice Ciência Ciência estrangeira.
Eu não sei sobre isso.
Você não conversou muito com seu irmão ultimamente, certo?
Você dois tópico mais discutido não deve ser Qiao Fei.
Vocês dois são irmãos e cresceram juntos.
Este tipo de afeto familiar não pode ser substituído por qualquer coisa.
Recorde que afeições familiares
não pode danificar o amor,
eo amor não pode danificar as afeições familiares.
Compreendo, pai. Vou encontrar algum tempo para ir visitá-lo.
Ok. Ei!
Quando você vai ao lugar do seu irmão, não se esqueça de trazer de volta medicina da sua mãe pressão alta.
Ok, vou visitá-lo agora.
- Tenha cuidado. - Adeus, pai.
Entre. É verdade que o Dr. Gao é geralmente de plantão nas noites de terça-feira,
- mas ele disse que está ocupado esta noite, então ele mudou sua agenda. - Isso é certo.
Dr. Gao disse que ele está indo em um encontro com sua namorada. Eu me pergunto se isso é verdade.
É verdade! Vi-o segurando um enorme buquê de rosas.
Ele já está fora do trabalho. Se não for para uma data, o que mais poderia ser?
Quem é?
É eu.
- Não podemos deixá-lo saber. - Tudo bem.
Não se preocupe.
Jia Yang, o que é? Estou trabalhando.
Abra a porta. Preciso tomar o remédio da mamăe.
Venha em um dia diferente. Estou muito ocupado aqui.
Abra a porta.
- Venha em um dia diferente. - Se você não vai abrir, eu vou quebrá-lo.
Não, não.
Por que você é tão teimoso?
- O que você está fazendo? - Deixe-me entrar. Não é conveniente. Estou ocupado.
Pare de andar por aí. Vou pegar o remédio.
Tome o remédio e vá embora.
O que você está fazendo?
Você já tem o remédio. Por que você não vai embora?
Por que você está olhando para o meu armário?
- Não é como eu posso esconder Qiao Fei lá dentro. - Cale-se.
Não o abra. Eu prometo a você
que Qiao Fei não está lá.
Como você sabe que eu estou procurando Qiao Fei?
Como é possível que Qiao Fei esteja aqui? Mesmo se ela está lá,
ela deve ter suas razões.
Mesmo se ela mentiu para mim, eu vou aceitá-lo.
Eu, Cheng Jia Yang, aceitá-lo.
Jia Yang.
Jia Yang! Você deve confiar em Qiao Fei. Ela ama você!
Jia Yang!
Esse soco...
Qiao Fei, Jia Yang à esquerda.
Não se preocupe mais.
Qiao Fei!
Não me lembro como mais tarde saí do armário.
Eu desmaiei mais uma vez. Foi como na última vez,
quando eu estava no hospital com Wu Jia Yi para seu aborto.
Fei Fei! Fei Fei, você está acordado.
O que aconteceu comigo?
- Você desmaiou. - Wu Jia Yi,
você não é o único com a cirurgia?
Eu estou bem agora,
mas você... Você apenas desmaiou.
O que fazemos?
Eu desmaiei?
Por que eu desmaiava?
O que aconteceu?
Você precisa estar mentalmente preparado.
Você pode ter desenvolvido a mesma doença que sua mãe.
Malformações cavernosas cerebrais?
Em qual parte?
Brainstem. É restringir seu sistema nervoso central.
É tão grave como o caso da minha mãe?
Nós não sabemos ainda. Afinal, você ainda é jovem.
Seus primeiros sintomas das doenças não são tão óbvias ainda.
Diferente de dores de cabeça
e tonturas, existem outros sintomas?
Você teve convulsões?
- Você é aquele com convulsões. Como é possível Fei Fei ter convulsões? - Jia Yi,
muitas pessoas com esta doença sofrem de convulsões.
Eu não tenho esse sintoma.
Minha mãe também não teve convulsões.
É hereditário?
Há uma possibilidade que esta doença pode ser herdada.
Agora, você precisa fazer um conjunto completo de exames CAT para o seu cérebro.
Eu sei.
Eu preciso ter um raio-x a cada 15 dias.
Quando mamãe tinha esta doença antes, eu passei por tudo isso com ela.
Estou prestes a me tornar um especialista nisso,
e toda esta informação só acontece a ser útil.
Fei Fei, não diga tal absurdo.
Você não terminou todos os exames, portanto seu diagnóstico ainda não foi confirmado. É possível ser um misdiagnosis.
Todos os médicos gostam de exagerar as coisas.
Sim, sim, isso é certo. Há uma possibilidade para um misdiagnosis.
Depois que terminarmos todos os exames, falaremos de novo.
Eu preciso raspar minha cabeça?
Não! Eu não permitirei que você.
Gao Jia Ming, se você se atreve a fazer Fei Fei barbear a cabeça, eu não vou te perdoar!
Fei Fei, se você deve raspá-lo,
Eu farei isso com você.
Você não é uma atriz famosa e estrela? Por que você está raspando a cabeça?
Você está tentando jogar uma freira?
Não importa o quê, eu farei isso com você.
Tudo bem, está tudo bem. O diagnóstico ainda não foi verificado.
Com vocês dois falando um após o outro, estou um pouco aborrecido.
Vocês saiam agora. Deixe-me ficar sozinho por um tempo.
Ok.
Após o seu IV termina,
vamos fazer a varredura CAT. Vou ajudá-lo a ficar em linha agora.
Como sobre eu vou comprar algum alimento para você? O que você quer comer?
Compre um suco de maçã.
Como sobre eu fico aqui e te mantenho companhia?
Como sobre você vai? Saia. Eu estou bem.
Não se preocupe.
A doença de Fei Fei já está confirmada?
Eles já vêem o tumor no raio-X.
A TAC é apenas para nos ajudar a ver
as áreas circundantes mais claramente.
Então a doença dela é como a de sua mãe?
Ela também precisa de cirurgia?
Somente a cirurgia pode remover o tumor.
Qual é a taxa de sucesso?
O maior problema com esta doença
é que a taxa de sucesso é incerto.
O paciente ea família do paciente devem enfrentar a dor extrema.
Esse tipo de dor
é como estar na escuridão sem um único raio de luz do dia.
Não é que ele não virá, é apenas que você começa a duvidar
sempre que ou não o sol vai subir novamente no dia seguinte.
Todo esse tempo, eu tenho sido muito forte,
mas eu de repente me senti como o meu forte auto
é tão fraco como qualquer outra pessoa.
O momento depois que eu descobri sobre a minha doença,
meu único pensamento é que eu quero que as notícias sejam falsas.
Ninguém entende melhor os perigos do hemangioma cavernoso do que eu.
Todos esses anos, mamãe tem sido atormentada por esta doença.
É como uma bomba cronometrada.
Depois que ele é ativado, ele continua a contagem regressiva,
não deixando você respirar ou lutar para trás.
A partir do momento em que é descoberto,
declara que toda a sua vida se tornou uma aposta.
Ou sua cirurgia tem êxito, ou sua cirurgia falha.
Não há nenhuma segunda opção.
A única coisa que posso fazer é enfrentar isso sozinho.
Quando o cronômetro da minha vida contar para baixo para um,
eu reface amanhecer
Ou eu vou cair na escuridão para sempre?
Eu não sei.
Eu só espero que este tipo de tormento, dor,
e desespero imutável não será sentido
pelas pessoas que me importam e amam mais.
Jia Yang, eu sinto muito. Uma emergência aconteceu com meu amigo em Tianjin.
Eu tenho que ficar com ela por alguns dias. Por favor, me ajude a perguntar I.A.I. Por alguns dias de folga. Além disso,
Eu já disse a mamãe. Ajude-me a cuidar dela.
Jia Yang, eu sinto muito. Não importa qual é a condição atual da minha doença,
Eu não vou te dizer.
Mesmo se você odeia e não gosta de mim,
Eu não vou permitir que você esteja com dor e desespero por causa da minha doença.
Jia Yang, desde que o seu mundo está cheio de sol,
Eu posso ficar para sempre na escuridão.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
Você está acordado.
Eu desmaiei novamente?
É tudo culpa minha. Eu era muito egoísta e queria que você fosse a minha casa para o checkup.
Eu não sabia que Jia Yang viria.
Você estava escondido no guarda-roupa, por isso é possível que você estava nervoso e desmaiou por falta de oxigênio.
Apenas no caso, venha ao hospital comigo para um check-up.
- Podemos parar de fazer exames? - Não. Eu realmente não quero continuar com isso.
Eu tenho que fazer checkups sem fim e imagens.
É um ciclo sem fim.
Eu já tentei o meu melhor para limitar o número de exames CAT
porque eu estava com medo da radiação iria machucar seu corpo,
mas a imagem do raio X ainda tem que ser tomada.
Caso contrário, como diria?
Eu sei que você tem que tirar as fotos,
mas eu... eu realmente sinto desanimado.
Posso parar de me preocupar com esta doença?
Não posso desmaiar sempre e deixar esta doença levar minha vida sempre que?
Definitivamente não.
Se você não pode suportar os exames constantes, me escute.
Faça a cirurgia e resolva-a completamente.
Resolvê-lo completamente?
E se a cirurgia falhar?
Eu serei ido.
Ainda há muitas coisas que ainda não fiz.
Qiao Fei, não acho que dessa maneira.
Pare de tentar me persuadir.
Realmente, eu... Desde que descobri que tenho desenvolvido esta doença,
minha vida foi em uma contagem regressiva.
Eu quero passar cada segundo
com a pessoa que eu gosto, e fazer as coisas que eu gosto.
Eu realmente tenho muitos sonhos que eu não tenha cumprido ainda.
Qiao Fei disse que ela quer passar todo o seu tempo com a pessoa que ela gosta.
Eu sei que essa pessoa é Cheng Jia Yang. Qiao Fei ama Jia Yang.
É por isso que ela não vai dizer a ele. Eu amo Qiao Fei, então eu prometi
para ajudar a manter sua doença em segredo. Talvez no fundo do meu coração,
Eu tenho um pequeno pensamento egoísta,
que este segredo pertence a mim e Qiao Fei e que eu posso ajudá-la mais do que Cheng Jia Yang pode.
Qiao Fei, com tudo o que tenho, devo curá-lo.
Vamos. Vamos fazer o check-up.
Você pensou-o completamente?
Sim.
Você realmente precisa monitorar minha condição.
Eu também preciso saber quantos dias mais eu posso ficar feliz neste mundo.
Não se preocupe. Você viverá até...
o segundo dia depois que eu morrer.
Enquanto eu, Dr. Gao, estiver aqui, cuidarei de você. Não esqueça
que eu era o único que fez a cirurgia de sua mãe. Muito bem.
Depois que eu terminar todas as coisas que eu quero fazer,
Eu me entregarei calmamente para você na mesa de operações.
Por esse tempo, eu terei que confiar em você para remover minha bomba cronometrada.
Tenha certeza. Deixe para mim.
O quê? Você tinha certeza de que Qiao Fei estava no guarda-roupa, mas você não abriu para verificar?
- Você é mesmo um homem? - Get lost.
Não é...
Não é óbvio?
Ela mentiu para você e foi ver seu irmão, mas você apareceu, então ela se escondeu no guarda-roupa.
Por que você está olhando para mim? Mesmo se você olhar para mim, eu ainda vou dizer isso.
Eu simplesmente não entendo por que você não abriu e olhar.
Oh, eu entendo. Você estava pensando em sua relação fraternal, certo?
Agora, seu irmão está roubando sua namorada.
Ele é desleal, então temos que bater nele.
Essa não é a razão.
Então por quê?
Cheng Jia Yang, desde quando você tem sido tão wimpy?
A porta do guarda-roupa estava tremendo.
Agitação? Por quê?
A porta do guarda-roupa estava tremendo.
Eu só sei que alguém estava segurando ele fechado.
Eu também sabia o quanto a pessoa estava nervosa.
Ela manteve segurando na porta porque ela estava com medo que eu abri-lo.
Isso é mais uma razão para abri-lo e verificar.
Se eu tivesse aberto e Qiao Fei estava realmente dentro,
você sabe como seria humilhante para ela?
Jia Yang, você está fingindo que você é um santo?
Por que você não pensa sobre quão doloroso e insultante é para Qiao Fei estar no guarda-roupa?
Ela deve ter suas dificuldades.
Eu apenas não entendo
por que ela não pode me falar sobre suas dificuldades.
- Se ela não vai te dizer, você deve perguntar a ela ainda mais. - Perguntar o quê?
Devo perguntar a ela, "Você era a pessoa no guarda-roupa?"
Se ela diz que não, devo confiar nela?
Se ela diz que sim, o que eu faria?
Seu cérebro está bloqueado novamente.
Você está sem esperança.
Claro, eu sou o mesmo.
Wu Jia Yi
queria abrir uma loja de máscara facial.
Isso não está certo. É chamado de "Beleza e Skincare Shop".
Basta ouvir o nome. Duas palavras: desperdiçar dinheiro.
Claro,
Agora ela não é completamente estúpida.
Há alguns dias, na Weibo, ela ganhou uma recompensa de ¥ 2.000 por um ensaio sobre maquiagem.
Você sabe que ela ama o dinheiro. Ela estava se exibindo tanto.
Além disso, ela postou mais duas imagens de comparação de antes e depois das máscaras faciais com sombra.
Ela tem um monte de fãs, mais do que ela tinha quando ela agiu.
É por isso que ela decidiu mudar sua carreira e vender maquiagem.
Ela quer investir meu patrimônio líquido de ¥ 10.000.000 tudo nele.
Eu realmente, realmente lamento deixar ela saber que eu tenho ¥ 10.000.000.
Jia Yang, estou muito perplexo agora.
Ela está em mim ou em meu dinheiro?
Dê-me uma resposta, Jia Yang.
Jia Yang?
Yang ("yang" significa "ovelha")
Baa.
Mil chávenas de vinho não é suficiente para beber com um amigo do peito.
A situação é melhor do que eu tinha previsto,
mas você ainda precisa seguir o tratamento e ficar sob vigilância por alguns dias.
Se você aleatoriamente desmaiar novamente,
devemos ter a cirurgia.
Não podemos esperar para fazer a cirurgia até não haver mais opções?
Não.
Você pode me ajudar a ganhar um pouco mais de tempo?
Eu sei que você tem um jeito.
Esta é a ciência médica, Qiao Fei, não jogar as crianças.
Eu sei.
Esta coisa é como uma bomba cronometrada.
Se você não desmontá-lo, ele não vai explodir.
Mas se você desmontá-lo e bagunça...
Então você pode aguentar isso um pouco mais?
Você sabe que quanto mais tempo você espera, mais perigosa é a cirurgia.
Mas eu já ganhei todo esse tempo anterior.
Eu não acho que posso persuadi-lo.
Às vezes, eu sinto que devo dizer a Jia Yang e sua mãe.
- Eles serão capazes de persuadi-lo. - Você não pode!
Se você lhes disser, eu não o perdoarei para o resto da minha vida.
Eu entendo.
Eu deveria ir agora.
Certo.
Minha memória tem vindo a diminuir recentemente.
Isso tem a ver com a doença?
Estritamente falando, se o tumor limita seus nervos,
ele vai bloquear a circulação sanguínea em seu cérebro.
Quando a circulação sanguínea não é suficiente, vai efetuar a sua memória e reações do seu cérebro.
Mas Qiao Fei, nada disso é importante. Sua vida é a mais importante.
Claro, essas coisas são importantes.
Eu gosto de ser um intérprete, e eu gosto de Jia Yang.
Eu gosto de traduzir com Jia Yang.
Eu realmente não quero que esta doença para o impacto que.
Me dê a prescrição. Vou pegar meu IV.
Eu irei com você.
Não há necessidade. Vou pegar meu fluido IV e vou para casa depois.
Jia Ming, eu sei que você me trata bem,
mas eu devo aprender a conviver com esta bomba cronometrada.
Não se preocupe. Eu posso fazer isso.
[Rising Talents in I.A.I.] [Wit jovens e Charme Charm Stand Out no departamento francês]
O que está acontecendo?
É transmissão ao vivo esta tarde.
Já são 10:30.
Como ambos os dois não estão aqui?
O que você está preocupado? O casal dourado provavelmente vai chegar aqui juntos. Eles não serão atrasados.
Isso é certo. Não é que eles não estão aqui ainda, não é apenas o momento certo.
Uma vez que é a hora, eles vão reportar aqui.
Olha, Diretor. Qiao Fei está aqui.
Melhor aluno do diretor, orgulho de I.A.I, o intérprete bonito está aqui.
O que você está falando?
Por que você está tão atrasado? Onde está Cheng Jia Yang?
Não tenho certeza. Eu não o vi.
Oh não!
Diretor Tian me pediu para enviar as informações mais recentes para Qiao Fei e Cheng Jia Yang ontem.
Eu só enviei para Cheng Jia Yang, mas esqueci de enviá-lo para Qiao Fei.
Apresse-se e envie agora!
Há 15.000 palavras. Como ela pode se lembrar de tudo?
Não se preocupe com isso. Se alguém perguntar, basta dizer-lhes que você enviá-lo, mas algo está errado com o e-mail.
-Mas... - Mas o quê. Qiao Fei é famosa por seu amplo conhecimento e forte memória.
15.000 palavras que ela pode se lembrar em três horas, o que você tem medo?
O que é importante que você diga que você envia as informações. Caso contrário, não podemos suportar esta responsabilidade.
Você está finalmente aqui.
Diretor.
Por que você parece tão ruim?
Ontem à noite eu dormi tarde para tentar olhar para as informações.
- Vamos nos apressar e ter a reunião. - Isso é certo. Vamos nos encontrar.
Vamos nos encontrar.
Todos acalmar sua mente, e olhar para as informações.
Especialmente as informações enviadas ontem à noite, olhar sobre isso duas vezes.
Nova informação foi enviada ontem à noite?
Sim, 15.000 palavras.
Por quê? Você não entendeu?
Qiao Fei, eu te enviei um e-mail.
Eu não entendi. Verifiquei especialmente a minha caixa de correio ontem à noite.
Eu definitivamente enviei para você.
Por que você não confirmou usando textos?
Diretor, Yang Yan enviou.
Todos nós temos isso.
Li Lei, você entendeu?
Eu entendi.
Então isso é certo, Qiao Fei, é algo errado com sua caixa de correio?
- Isso não deveria ser. - Isso é suficiente, agora é tarde demais de qualquer maneira.
Apresse-se e pense sobre como resolver isso.
Há apenas mais três horas.
Qiao Fei, você pode memorizar tudo?
Diretor, vou levar Qiao Fei agora para olhar sobre a informação.
Seja o que for que eu possa me lembrar claramente, vou interpretá-lo para ela.
Essa é a única maneira.
Depressa, vocês dois vão para a sala de prática e dividir o trabalho.
Eles podem internamente dividir o trabalho, o que você está com medo?
Jia Yang.
Depressa e olhe isto.
Eu liguei para você ontem à noite. Você não pegou.
Eu estava bebendo com Xu Dong. Eu fiquei bêbado.
Você está bem?
Eu estou bem.
O que eu te ensinei?
Quando você interpreta, você não deve pensar em nada mais que focalizar.
Não apenas quando você interpretar, mesmo para quando você se preparar.
Eu cuidei de 10.000 palavras para você.
Vou interpretar tanto para o presidente quanto para o vice-presidente.
Você vai interpretar para o segundo vice-presidente.
Esta é uma informação relacionada com a educação de seus filhos.
Sua parte eu já organizei para você. Você deveria olhar para ele agora.
Não fique nervoso, considerando sua capacidade, você estará bem.
Depressa e dê uma olhada.
Acredite em si mesmo. Você vai ficar bem.
Jia Yang, como vão as coisas?
Qiao Fei está bem.
Isso é ótimo. O carro está lá embaixo. Pressa.
Vocês dois mudam de roupa. Olhe energizado.
Ei, Qiao Chu, sou eu.
Não se esqueça de assistir a interpretação do seu filho hoje.
O que você quer dizer não seu filho. Não basta dizer coisas de raiva.
Estou dizendo que eu não estou interessado. É suficiente se você apenas vê-lo.
Como isso é suficiente?
Uma hora de transmissão de TV ao vivo.
Reunião internacional, você sabe a importância?
A carreira do nosso filho é a mais importante. Você deve assistir.
Ok, ok, o suficiente, Diretor Cheng.
Quem é aquele que disse que não se importava com seu filho?
Eu me importo. Você é quem não se importa.
Nós apenas temos um filho. Você precisa perdoá-lo.
Concordo em assistir à transmissão, mas não qualquer outra coisa.
Ok, ok, não vamos falar sobre isso.
13:30, transmissão ao vivo em três canais.
Ok, vou me lembrar disso.
Olá, a interpretação desta reunião será feita pela I.A.I.
Agora deixe-me apresentar os intérpretes principais de hoje.
Cheng Jia Yang e Qiao Fei.
Eles interpretarão para
Sr. Paul Tacona, Sr. Pozan e Sra. Ancerl.
Cheng Jia Yang e Qiao Fei são os intérpretes mais jovens nesta geração na I.A.I.
Suas experiências de interpretação são vastas.
Eles foram os intérpretes juntos para o mais recente festival de cinema.
Agora, vamos iniciar oficialmente nossa reunião.
[Francês] Para artistas suíços,
[francês] o acordo chinês-suíço sobre intercâmbios culturais é um precioso
[Francês] oportunidade, porque é o primeiro acordo
[Francês] assinado com outros países sobre intercâmbios culturais,
[Francês] a nível nacional na Suíça.
[Francês] Esta é a razão
[Francês] do aumento da comunicação de artistas
[Francês] de ambos os países.
Acordo de intercâmbio cultural da China e Suíça.
Para os artistas na Suíça, também é uma oportunidade muito preciosa.
Este é o primeiro acordo de intercâmbio cultural com outro país a nível governamental para a Suíça.
Isto explica nos últimos anos,
os artistas em ambos os países têm interações aumentadas.
[Francês] Depois da assinatura deste acordo, os artistas chineses também se beneficiam dele.
[Francês] Eles vêm mais vezes na Suíça para participar em exposições internacionais.
[Francês] Eles são agora mais numerosos em comparação com outros países asiáticos, com uma percentagem de 66%.
[French] E esse número continua aumentando.
Desde a assinatura deste acordo, os artistas da China também tem algum lucro fora dele.
Eles também freqüentemente ir para a Suíça para participar
exposições de arte internacionais.
A China é o país entre a Ásia para ter a maioria das pessoas a participar na exposição de arte.
Ele tem mais de 70% entre os participantes asiáticos.
Além disso, este número está aumentando ainda.
Correção. Antes, o que esse intérprete
lembrado estava errado.
Fora de toda a Aisa, os artistas da China têm
66% não 70%. Além disso,
a forma como você pronuncia 70 no francês da Suíça é septante. (Septante é o nome usado principalmente na Bélgica e Suíça. Na França, 70 é dito, soixante-dix.)
É muito longe de "soixante-seis."
Então ele não deveria ter desordenado isso.
Como ele pode cometer tal erro?
Além disso, o que eu disse anteriormente é
o artista terá algum ganho com ele.
Não obtendo lucro. Não pode ser entendido como
lucro econômico.
Isso está me deixando louco! Eu estou ficando louco.
[Francês] A mãe da Sra. Anchel é chinesa.
[Francês] E é também um sinologista.
[Francês] Para ela, corrigindo os erros da tradução
[Francês] nessas duas línguas é um prazer.
Não é essa bofetada na cara diretamente?
Nossos respeitáveis convidados. Vamos ter um intervalo agora e ter uma pausa.
Teremos algum ajuste na área de interpretação.
Desculpe, Diretor. Foi erro meu.
É minha responsabilidade, Diretor. Meu cérebro ficou em branco. Jia Yang estava tentando me ajudar.
Este não é o momento de descobrir quem é o responsável.
Qualquer um pode ter um dia ruim.
Vocês dois podem fazer uma pausa por enquanto. Li Lei,
você será o intérprete principal comigo.
Eu vou mudar e apoiar você na parte de trás.
Eu também gostaria de mudar para fazer o trabalho de apoio.
Os intercâmbios culturais entre a China ea Suíça são benéficos
estabelecer a relação de amizade entre estes dois países.
Apenas agora esse intérprete masculino bonito traduziu errado.
É o que você disse ele se parece com Huang Xiao Ming?
Espere. Veja. Por que mudaram de intérpretes?
Onde está aquele cara bonito, Cheng Jia Yang?
Uau! Por que ele foi para trás?
A garota que estava com ele também foi transferida para a parte de trás.
Espere. O que vocês dois querem dizer é que eles estavam sentados na frente?
Sim. Eles interpretaram no começo.
E os tiros da câmera estavam cheios deles.
Eu estou dizendo a você. Aposto que foi porque o seu Cheng Jia Yang tinha cometido um erro de tradução.
É por isso que ele foi punido.
A Reunião de Cultura e Arte Associação de Amizade entre a China ea Suíça
Desculpe. Foi tudo minha culpa.
Não é culpa sua. É meu próprio problema.
Diretor, eu tomarei toda a responsabilidade por todos os erros por mim.
Eu aplico a I.A.I. Um demérito para mim.
Qualquer um pode cometer erros.
Disposto a assumir a responsabilidade depois de cometer erros é uma coisa boa.
Mas você não pode agir em um pique.
Tudo bem. Todos estão cansados. Vá para casa e descanse.
Vou relatar verdadeiramente sobre o que aconteceu com as autoridades superiores.
Li Lei, você lidou com a pressão bem hoje. Bom trabalho.
Eu só sabia Li Lei foi feito para ser um intérprete principal. Ouro acabará por brilhar.
Vamos.
Li Lei.
Obrigado por hoje. Você salvou a situação e eu ao mesmo tempo.
Eu também sou uma parte do IAI. Isso é o que eu deveria fazer.
Jia Yang.
Eu estou bem. Deixe-me ser por mim um pouco.
Wen Xiao Hua chamada.
Olá?
Tia, você sabia que Jia Yang cometeu um erro na tradução dele?
Eu sei.
Ele cometeu um erro. Você conheceu Jia Yang há muito tempo,
quando ele cometeu algum erro na tradução?
É por causa disso Qiao Fei.
Eu já disse isso no passado que Qiao Fei causará problemas para o nosso Jia Yang.
É apenas um pequeno erro originalmente.
Mas Jia Yang tem um perfil muito alto online ultimamente, então este evento ganhou muita atenção.
Ele tornou-se uma sensação online já.
Auntie, você deve ir on-line imediatamente e dar uma olhada. As pessoas estão fazendo isso realmente ruim on-line.
Temos de ajudar Jia Yang.
Ok, eu sei.
I.I.I. Pode disparar Hao Zhe,
mas eles não puniriam Cheng Jia Yang severamente.
Este mundo é tão justo e justo.
Tudo bem, isso é definido. Nos reuniremos às duas da tarde.
Presidente Zhang, você quer me ver?
Cancelar todas as 3 reuniões na parte da tarde.
- Eu tenho algo para fazer. - Ok.
Você é mãe de Cheng Jia Yang? Foi você que montou uma reunião comigo?
Por que você quer me ver?
Não tenha pressa.
Eu tenho minha própria razão para querer ver você.
Não há nada a dizer entre a mãe de Cheng Jia Yang e I.
Sente-se.
Antes de conhecer o cartão escondido do seu oponente durante uma negociação,
não desista tão facilmente.
Diretor, o erro foi meu, então eu assumirei a responsabilidade.
Você verificar-se para ver se é o problema a elaborar no local,
ou você não preparou a informação bastante antes da mão.
Não vou mentir para você. Eu bebi demais na noite anterior para que eu não descansar bem.
Absurdo
Você tem um trabalho de tradução no segundo dia. Você não descansou bem na noite anterior. Você se atreve mesmo a beber ?!
Como você pode cometer um erro tão fundamental?
Diretor, vou aceitar qualquer punição do instituto.
O instituto terá uma reunião e discutir o que fazer com você. Volta ao trabalho agora.
Espere! É a sua liberdade de estar em um relacionamento.
Mas você não pode deixar seu relacionamento com Qiao Fei afetar seu trabalho.
Nosso evento de assinatura entre Hua Mei Wine Business e Le Mai Supermercado terminou.
A partir de hoje, as prateleiras do nosso supermercado Le Mai
teríamos nosso Gordon Red Wine.
marca famosa da China está criando uma outra glória. Todos os repórteres estão livres para fazer perguntas.
Posso lhe fazer uma pergunta, Presidente Zhang?
- Por favor, pergunte. - Existe um boato espalhando online afirmando que
seu filho tem uma estudante como sua amante em I.A.I. Isto é real?
Desculpe. Estamos apenas respondendo Hua Mei vinho questões relacionadas.
Ele afirma que Cheng Jia Yang está sendo ciber homem-caçado.
Eles dizem que seu pai é um intérprete e sua mãe é rica empresária.
Um filho nascido de um funcionário do governo e empresária é apenas muito orgulhoso. Isso é verdade?
Além disso, seu filho e uma amante nomeada Qiao Fei
estão em um relacionamento. Isso é verdade?
Eu não tenho certeza e eu não sei.
Cheng Jia Yang e Qiao Fei são apenas
colegas de trabalho. Eles não têm qualquer outro tipo de relacionamento.
O que devemos fazer, Presidente Zhang?
O que você acha que podemos fazer? Eu já disse isso.
Esta mulher causaria muitos problemas para o meu filho.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ O amor é como um caracol correndo e balançando. ♫
♫ Manter a ternura preparada na mochila elaboradamente. ♫
♫ Continue olhando para trás enquanto espera na multidão. ♫
♫ Eu não vou parar até sua aparição. ♫
♫ Deixe o meu limite. ♫
♫ Você é meu terminal. ♫
♫ No futuro, não vou recuar independentemente de quantos riscos ele tem. ♫
♫ A eternidade não está longe. ♫
♫ Quanto tempo eu preciso para continuar escalando a jornada do amor? ♫
♫ Eu corro atrás de você passo a passo. ♫
♫ Às vezes, somos amigos. Às vezes, somos como rivais. ♫
♫ Às vezes, tenho medo que eu não amo o suficiente. ♫
♫ Amando lentamente, ♫
♫ Olhando uns para os outros lentamente, ♫
♫ depois que eu te peguei. ♫